1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:08:14,952 --> 00:08:17,330
Chicos, tenemos algunas imágenes.
queríamos mostrarte.

4
00:08:31,594 --> 00:08:33,429
- ¿Es Janny la que está ahí?
- ¡Esa es Janny!

5
00:08:38,100 --> 00:08:39,393
¡Porque marcó!

6
00:10:57,406 --> 00:11:00,284
¿Estaban ustedes?
¿"la clase" del hockey universitario?

7
00:13:24,178 --> 00:13:25,595
No lo tomaron en serio

8
00:13:25,596 --> 00:13:27,305
ellos no jugaron
con la intensidad necesaria.

9
00:13:27,306 --> 00:13:29,642
Simplemente se tomaron una noche libre.

10
00:14:35,249 --> 00:14:36,666
Lo dije desde el primer día...

11
00:14:36,667 --> 00:14:38,252
No voy a ser tu mejor amigo.

12
00:14:39,461 --> 00:14:43,757
Admiro tus talentos y voy a
Empujarte porque admiro tus talentos.

13
00:16:19,770 --> 00:16:22,188
Muchos de estos tipos,
ser universitarios All-Americans

14
00:16:22,189 --> 00:16:24,190
Dijo que nunca los habían presionado así.

15
00:16:24,191 --> 00:16:26,401
Y no lo estaba intentando
poner grandeza en cualquiera,

16
00:16:26,402 --> 00:16:27,987
Estaba intentando sacarlo.

17
00:20:31,271 --> 00:20:33,189
¿Cómo entendiste?

18
00:20:33,190 --> 00:20:35,442
¿La fijación de tu padre por los soviéticos?

19
00:21:04,763 --> 00:21:06,931
Me decidí temprano.

20
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
Nuestro enfoque del juego.
iba a ser completamente diferente.

21
00:21:21,488 --> 00:21:23,115
¿Qué hace que los soviéticos sean tan grandes?

22
00:21:24,366 --> 00:21:25,951
Tremendo acondicionamiento.

23
00:21:30,956 --> 00:21:34,041
Entonces, cada vez que juegas
los grandes equipos europeos

24
00:21:34,042 --> 00:21:37,587
juegas durante un período o dos,
Golpeas la pared y mueres.

25
00:21:38,839 --> 00:21:40,048
No puedo seguir el ritmo.

26
00:21:40,841 --> 00:21:42,968
Así que no íbamos a chocar contra la pared.

27
00:22:15,584 --> 00:22:17,835
Los puse en agua profunda.

28
00:22:17,836 --> 00:22:19,837
hizo muchas cosas
a través de nuestra capacitación que fue

29
00:22:19,838 --> 00:22:22,381
sacándolos de esa zona de confort.

30
00:22:22,382 --> 00:22:26,510
Entonces pensé que este club de hockey
era el club de hockey mejor acondicionado,

31
00:22:26,511 --> 00:22:28,055
fuera de los soviéticos, en el mundo.

32
00:24:41,605 --> 00:24:45,358
¿Qué tan seguros se sintieron todos?
sobre formar parte del equipo?

33
00:24:47,819 --> 00:24:49,488
¿Estabas a salvo, Phil?

34
00:26:51,484 --> 00:26:52,985
Lo pasé personalmente.

35
00:26:52,986 --> 00:26:55,780
Estuve cerca del equipo olímpico del 60.

36
00:26:56,781 --> 00:26:58,157
Dos días antes de los Juegos Olímpicos,

37
00:26:58,158 --> 00:26:59,366
Toco la puerta.

38
00:26:59,367 --> 00:27:01,119
El gerente general dice,
"Ve a ver al entrenador".

39
00:27:01,870 --> 00:27:03,747
Y él dice: "Herb, tengo que liberarte".

40
00:27:04,956 --> 00:27:06,499
Yo fui el último chico cortado.

41
00:27:08,793 --> 00:27:09,835
Entonces volví a casa.

42
00:27:09,836 --> 00:27:11,796
Estoy viendo esto en la televisión.

43
00:27:19,554 --> 00:27:20,554
Los americanos se pusieron calientes.

44
00:27:20,555 --> 00:27:22,557
Ganaron la primera medalla de oro de nuestro país.

45
00:27:33,693 --> 00:27:35,153
Mi padre me miró.

46
00:27:36,446 --> 00:27:40,116
Él dice: "Parece que el entrenador
cortó al tipo correcto, ¿no?"

47
00:27:41,034 --> 00:27:42,034
Sólo…

48
00:27:42,035 --> 00:27:43,203
¡Explosión!

49
00:27:55,548 --> 00:27:56,882
Sabía que ese día llegaría.

50
00:27:56,883 --> 00:28:00,345
Y yo simplemente... no lo sabía
cómo tenerlo, simplemente me mató.

51
00:28:52,355 --> 00:28:55,065
Sabía que estábamos en problemas cuando
presentaron al equipo ruso

52
00:28:55,066 --> 00:28:56,818
y nuestros jugadores los aplaudían.

53
00:40:10,783 --> 00:40:13,618
Acabo de decir,
"Oye, tengo que sacudir a estos chicos".

54
00:40:13,619 --> 00:40:17,038
McClanahan, sé lo que
Botones para presionar con este niño.

55
00:40:17,039 --> 00:40:18,748
Entonces tomé el camino difícil.

56
00:40:18,749 --> 00:40:20,835
Y jugó. Jugó como el infierno.

57
00:46:00,090 --> 00:46:01,299
Jimmy era nuestro chico.

58
00:46:01,300 --> 00:46:03,885
Pensé que él era
el mejor portero disponible.

59
00:46:03,886 --> 00:46:05,845
Y sí, le dolió a Janaszak.

60
00:46:05,846 --> 00:46:08,014
Pero cuando no estás entendiendo
mucho tiempo de hielo,

61
00:46:08,015 --> 00:46:10,184
Tienes que mostrar un carácter inusual.

62
00:50:50,630 --> 00:50:52,632
Justo en tu garganta,

63
00:50:54,926 --> 00:50:57,262
Entierra ese maldito palo
justo en tu garganta.

64
00:51:11,401 --> 00:51:13,403
Cómete ese maldito Koho,

65
00:51:22,579 --> 00:51:24,081
Estaba enojado porque...

66
00:51:24,623 --> 00:51:25,457
fue Magia.

67
01:29:41,292 --> 01:29:43,795
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que falleció Herb?

68
01:35:24,927 --> 01:35:26,678
Todo esto fue...

69
01:35:26,679 --> 01:35:30,099
…fue un equipo que logró
algo, no individuos.

70
01:35:30,808 --> 01:35:33,769
Esto es lo que estaba tratando de construir,
es un equipo.

71
01:37:00,689 --> 01:37:01,816
¡Equipo de Estados Unidos!

72
01:37:03,192 --> 01:37:04,527
¡Gracias chicos!

73
01:37:20,793 --> 01:37:22,210
Nos diste tanto orgullo.

74
01:37:22,211 --> 01:37:24,213
¡Gracias! ¡Gracias!